Negli episodi precedenti...
Lo fai spesso?
- Ti piace essere pagata per fare sesso, vero? - Sì.
Ti eccita essere pagata.
Chi te l'ha mandato?
- Chi l'ha mandato? - Dillo.
- Mi eccita! - L'hai mandato tu!
Non l'ho mandato io.
Guarda!
E' il tuo indirizzo, cazzo!
E non è arrivato solo a me.
E' arrivato a tutti. Per te è finita.
Ti eccita essere pagata.
Ehi, cosa è successo?
Chiamate il 911!
Okay, okay, okay, okay, okay.
Okay, okay.
Respira normalmente.
Andrà tutto bene.
Respira normalmente.
Brava.
Okay, lo spettacolo è finito! Tornate tutti al lavoro!
Sono David Tellis.
Socio dirigente.
Christine sta bene?
Deve portarla in un posto più tranquillo?
- Mi dica quello che le serve. - Starà bene.
- Qualcuno può accompagnarla a casa? - Sì.
Kayla!
- Puoi chiamare un taxi e accompagnarla? - Sì.
Chiamalo adesso, per favore, grazie.
Tornate tutti al lavoro!
Kayla si occuperà di te, okay?
- Resti con lei finché non sarà a casa. - Sì, grazie. La ringrazio.
Piano.
Attenta.
Vuoi fermarti a prendere qualcosa prima di tornare a casa?
Hai bisogno di qualcosa?
Sto bene.
Hai fame? Vuoi un hamburger o altro?
Forse, mi sembra una buona idea.
Davvero?
Possiamo fermarci da Max sulla Adams?
Che bell'appartamento.
Stai bene?
- Vuoi che resti? - Sto bene.
Grazie.
Ci vediamo.
Ciao.
Subsfactory presenta: The Girlfriend Experience 1x10
PSEUDONIMO: AMANDA HAYES
STUDENTE DI LEGGE...
INDIPENDENTE, DI CHICAGO, PRONTA A VIAGGIARE. DISPONIBILE PER UOMINI, DONNE O COPPIE.
"PACCHETTO FIDANZATA" COMPLETO.
MESSAGGIO DA DENNIS - HO 45 ANNI, VIVO A TORONTO.
PUOI VENIRE QUESTA SETTIMANA?
Non so se ti sta bene, ma preferisco vederci nel mio appartamento, non in hotel.
Mi sentirei più a mio agio, se per te va bene.
Sono stato con altre donne...
posso darti il loro numero se vuoi chiamarle.
No, mi sembri perfetto.
E' gentile da parte tua, però.
O'Hare. American Airlines.
Ehi, Abby.
Siamo preoccupatissime! Perché non mi hai richiamato?
Adesso non posso parlare.
Che cazzo succede? Ho paura per te.
Sto bene.
Mamma è sconvolta, lo siamo tutti.
Immagino.
Ma ora non posso parlare. Devo lavorare.
Cosa? Cos'era quel video, perché l'hai mandato?
Devo andare.
- Grazie. - Passaporto, prego.
- Qual è il motivo della visita? - Vengo a trovare degli amici.
Dove alloggia?
All'hotel Essex a Richmond.
- Per quanto resterà? - Tre giorni.
Salve, ho prenotato una stanza a nome Christine Reade.
Ha prenotato per tre notti.
- La stanza è tranquilla? - Sì, lontana dagli ascensori.
- Bene. - Documento e carta di credito.
- Quante chiavi? - Solo una.
Solo un attimo!
- Salve, quanto ci vorrà? - E' un servizio notturno.
Li avrà entro domattina alle 8.
Ottimo. Tenga.
Grazie.
- Sono qui per vedere Dennis Masterson. - Il suo nome?
- Amanda Hayes. - Un momento.
Signor Masterson? C'è qui Amanda Hayes per lei.
Certamente.
- Attico numero tre. - Grazie.
- Posso portarti qualcosa da bere? - No, grazie.
Questo è per te.
Com'è andato il viaggio?
Tutto bene.
Grazie.
E' solo un pensierino.
L'ho preso in una boutique. Li fanno tutti a mano.
E' un braccialetto.
Spero ti piaccia.
E' bellissimo.
Ti dispiace...
- aiutarmi? - Certo.
Mi piace molto.
Davvero?
Ne hanno altri. Se resti qualche giorno, possiamo andare a prenderne un altro insieme.
Mi piace questo.
Vuoi dare un'occhiata in giro?
Sì. Avviso il tassista che mi fermo un po'. Non sapevo se avessi cambiato idea.
Certo.
Ehi, sono io.
Sì, mi fermerò un po'.
Okay, perfetto.
Grazie.
La vista è mozzafiato.
Vuoi vedere una cosa buffa?
Certo.
Si può regolare anche la temperatura, le luci e l'impianto audio.
- Vuoi provare? - Certo.
Tieni.
Controlla anche la TV.
Incredibile.
Ci sediamo?
Dio, che bello!
Forse è meglio se vai via.
Come preferisci.
Sono stata davvero bene.
Scusa. Non sei tu, sono io.
Posso rimanere se ne vuoi parlare.
No, meglio se vai.
Okay.
SONO IN VISITA A TORONTO. DISPONIBILE FINO A SABATO
- Avete la Stoli con ghiaccio? - Certamente.
- Metta sul mio conto. Grazie. - Certo.
Com'è il cibo?
Buono.
Cosa sta mangiando?
Insalata con petto di pollo.
Sembra buona.
Allora, cosa la porta a Toronto?
- Lavoro. - Ah sì? Di cosa si occupa?
Non vorrei sembrare scortese, ho avuto una giornataccia, mi lasci stare.
Volevo solo fare un po' di conversazione.
Capito.
- Ciao, sono Amanda. - Ciao, Amanda.
Ho visto il tuo annuncio su Ceres Amore.
- Come ti chiami? - Rick.
Sto guardando le tue foto proprio ora.
- Ti piacciono, vero? - Sì.
Di che colore sono i tuoi occhi?
Verdi.
Che cosa cerchi?
Com'è il tuo viso?
Tutti mi dicono che sono bella. Non penso che rimarrai deluso.
E quando vieni?
Che sapore ha la tua figa, troia?
Ciao, sono Amanda.
Sì, ho visto il tuo annuncio. Sei ancora a Toronto?
Sì.
Sei disponibile adesso?
- No, non fino alle 18. - Quanto per un'ora?
Mille all'ora. Minimo due ore.
Ti sta bene farlo con altre donne?
Sì.
Siamo al Trump, stanza 5501.
- Come ti chiami? - Gary.
- E il cognome? - Barber.
Hai delle referenze?
Sì, le troverai qui. Vuoi i loro numeri?
Sì, per favore.
- Amanda, giusto? - Sì.
Dana?
Monica. Ci siamo sentite prima.
Grazie.
Ti fai di coca?
No, mai.
Ma non ho problemi.
Loro sì, solo per avvertirti.
- Sei Amanda? - Sì. Gary?
Lei è Dana.
Vieni... siediti.
Ciao. Piacere di conoscerti.
Grazie.
Allora, Amanda...
Parlami di te.
Beh, è una domanda tosta...
Sono nata a Philadelphia.
Vivo a Chicago, ora.
- Sono al secondo anno di legge... - Vuoi qualcosa da bere?
Certo.
Direi che voi due vi piacete.
Vuoi baciarla?
Sì... è proprio figa.
Vuoi un pompino?
Dopo, forse.
Voglio vederti le tette.
Fammele vedere adesso.
Allora, quando sei arrivata?
Più o meno un'ora fa.
Verso le 17.
Io sono qui da mezzogiorno.
Devo bere.
- Vuoi qualcosa? - No, grazie.
Sto bene.
E' andata così anche l'altra volta.
Da quanto conosci Gary?
E' solo la seconda volta che lo vedo.
- Quindi sei di Chicago? - Sì.
E quanto rimani in città?
Solo pochi giorni.
Lavori spesso qui?
No, è la prima volta. E'...
divertente.
Sono quasi le 21.
Per quanto ti ha ingaggiata?
Tre ore.
Vado a dirgli che me ne vado.
Ce ne andiamo.
Non voglio che ve ne andiate.
Voglio che rimaniate entrambe.
Rimanete?
Sì, tutta la notte.
Quanto ti pago? Mille all'ora?
1500.
Questi sono 10.000.
Tieni, conta per sicurezza.
- Taxi? - Sì.
- Come va, oggi? - Bene, grazie.
- Le piace Toronto? - Molto, grazie.
Buona giornata.
- Ehi. - Ciao.
- Bel vestito. Di chi è? - Grazie.
Halston.
Vuoi qualcosa da bere?
Ora no.
Hai dormito un po'?
Qualche ora.
- Mi chiedo come abbia fatto Dana. - Potrebbe essere ancora lì.
Forse starei anch'io se mi piacesse la coca.
Prendi solo contanti?
No, ho fondato una società e accetto le carte di credito...
ma i miei clienti non le usano spesso.
Quindi sei nuova?
Lo faccio solo da 8-9 mesi.
Voglio allargare la mia clientela.
Io sto cercando di liberarmene.
Lo faccio da 6 anni.
E' semplice. E' come andare al bancomat.
Ma cosa vuoi fare dopo?
Non lo so. Avere dei figli.
Eccoli.
- Ehi, Colin. Che piacere vederti. - Piacere rivederti.
- Tu devi essere Amanda. - Ciao.
Scusate. Potete scusarmi solo un attimo?
Certo. Nessun problema.
Ehi, Martin. Ora sono impegnata. Posso richiamarti?
- Devo parlarti ora, se è possibile. - Okay, aspetta.
Dimmi.
E' da un po' che cerco di contattarti. Stai bene?
Hai visto l'email?
Sì. Possiamo vederci?
Sono fuori città.
Qualcuno ha mandato il video al Chicago Lister.
Hanno appena pubblicato l'articolo. Dove sei?
Sono fuori città. Dovevo andarmene per un po'.
Dobbiamo occuparcene. Quando riesci ad arrivare?
Non lo so, devo controllare i voli. Domattina?
Quanto è grave?
Perché non ne parliamo di persona? Vieni nel mio ufficio appena arrivi.
- Ti piace essere pagata per fare sesso, vero? - Sì.
Ti eccita essere pagata.
- Dillo! - Mi eccita.
Sei mai stata all'Aria?
- E' quella al Four Seasons, vero? - Sì, è veramente bellissima.
- Ti ho ordinato del vino bianco. - Bene.
Iniziavo a temere che mi avessi dato buca.
Mi dispiace.
Hai la mia completa attenzione.
- Hai un buon profumo. - Grazie.
Sei di Toronto?
No...
Sono originaria del Midwest.
Traduzione e sync: Starlight Lafenice, kiara9889, Always96
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it